UITableViewCellの画面内のframeを取得する

// UITableView内のrect
CGRect rectInTableView = [tableView rectForRowAtIndexPath:indexPath];
// UITableView内のrectをrootViewのrectに変換する
[tableView convertRect:rectInTableView toView:rootView];